-
1 требования к функционированию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > требования к функционированию
-
2 operating requirements
Большой англо-русский и русско-английский словарь > operating requirements
-
3 operational requirements
Англо-русский словарь по машиностроению > operational requirements
-
4 operating requirements
English-Russian dictionary of computer science and programming > operating requirements
-
5 operating requirements
English-Russian information technology > operating requirements
-
6 operating requirements
English-Russian dictionary of computer science > operating requirements
-
7 performance requirements
English-Russian dictionary of computer science > performance requirements
-
8 operating requirements
требования к функционированию
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating requirements
-
9 operating requirements
target-oriented requirements — требования, диктуемые целями
-
10 performance requirements
требования к рабочим характеристикам; требования к функционированиюEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > performance requirements
-
11 perfomance requirements
требования к функционированию, требования к рабочим характеристикам
Англо-русский словарь по робототехнике > perfomance requirements
-
12 operational requirements
требования к функционированию, требования по эксплуатацииEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > operational requirements
-
13 operational requirements
требования к функционированию (оборудования, напр. ГПС)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > operational requirements
-
14 requirement
rɪˈkwaɪəmənt сущ.
1) требование;
необходимое условие what are his requirements ≈ каковы его условия? to establish, set requirements ≈ определять требования to fill, fulfill, meet, satisfy a requirement ≈ отвечать требованиям to waive a requirement ≈ временна отменять требования admission, entrance requirements ≈ ограничения на вход legal requirements ≈ законные ограничения minimum requirements ≈ минимальные ограничения physical requirements ≈ физические ограничения This candidate does not meet the requirement that secondary school be/should be completed. ≈ Этот кандидат не удовлетворяет требованию: он не окончил среднюю школу. distributional requirements ≈ ограничения на распространение listing requirements ≈ условия получения права на биржевую котировку
2) надобность, необходимость, нужда, потребность Syn: need, want требование, необходимое условие - to fulfil the *s of the law выполнять требования закона - entrance *s for the course требования к поступающим на этот курс - to make one's *s known объявить свои требования - to meet the *s удовлетворять требованиям - what are his *s? каковы его условия /требования/? нужда, потребность - the daily *s повседневные нужды - to meet the *s удовлетворять потребности - housing far behind modern *s жилища, сильно отстающие от современных требований absolute ~ неопровержимое требование admission ~ вступительные требования;
формальные требования (напр. при поступлении на работу) borrowing ~ потребность в заемном капитале borrowing ~ потребность в заимствованиях borrowing ~ потребность в кредите capacity ~ требуемая производительность capital ~ потребность в капитале capital ~ требуемый объем капитала care ~ потребность в уходе communication ~s вчт. требуемый объем обмена информацией cover ~ удовлетворять потребность credit ~ кредитные потребности credit ~ потребность в кредите documentation ~ требование обеспечения документацией duty ~ требование платить пошлину essential ~ важное требование financial ~ финансовая потребность financing ~ потребность в финансировании fulfil a ~ выполнять требование fulfil a ~ отвечать требованию functional ~s вчт. функциональные требования gross borrowing ~ потребность в крупном займе gross financing ~ общая потребность в финансировании information ~s вчт. информационные требования liquidity ~ требование ликвидности margin ~ бирж. требование внесения гарантийного депозита meet a ~ удовлетворять требованию memory ~s вчт. требуемая память minimum coupon ~ минимальная потребность в купонах minimum ~ минимальная потребность minimum system ~s минимальные потребности в системных ресурсах net borrowing ~ потребность в кредите net financing ~ чистая потребность в финансировании notification ~ необходимость уведомления operating ~s вчт. требования к функционированию performance ~s вчт. требования к функционированию power ~ вчт. требуемое напряжение prior-authorization ~ требование предварительного одобрения production ~ потребность в продукции regulatory ~ законное требование reporting ~ требования к отчетности requirement необходимое условие ~ нужда, потребность ~ нужда ~ потребность ~ требование;
необходимое условие;
what are his requirements каковы его условия? ~ требование ~ (необходимое) условие ~ of repayment требование возмещения ~s потребности ~s вчт. требования requirements: requirements: accountancy ~ требования бухгалтерского учета secrecy ~ требование секретности solidity ~ требование прочности space ~ потребность в помещениях statutory ~ законодательное требование storage ~s вчт. потребности в памяти technical ~ вчт. техническое задание technical ~ вчт. техническое требование time ~ потребность времени user target ~s вчт. целевые пользовательские требования ~ требование;
необходимое условие;
what are his requirements каковы его условия?Большой англо-русский и русско-английский словарь > requirement
-
15 performance requirements
1. требования к рабочим характеристикам; требования к функционированиюtarget-oriented requirements — требования, диктуемые целями
2. требования к рабочим характристикам; требования к функционированию -
16 requirement
[rɪˈkwaɪəmənt]absolute requirement неопровержимое требование admission requirement вступительные требования; формальные требования (напр. при поступлении на работу) borrowing requirement потребность в заемном капитале borrowing requirement потребность в заимствованиях borrowing requirement потребность в кредите capacity requirement требуемая производительность capital requirement потребность в капитале capital requirement требуемый объем капитала care requirement потребность в уходе communication requirements вчт. требуемый объем обмена информацией cover requirement удовлетворять потребность credit requirement кредитные потребности credit requirement потребность в кредите documentation requirement требование обеспечения документацией duty requirement требование платить пошлину essential requirement важное требование financial requirement финансовая потребность financing requirement потребность в финансировании fulfil a requirement выполнять требование fulfil a requirement отвечать требованию functional requirements вчт. функциональные требования gross borrowing requirement потребность в крупном займе gross financing requirement общая потребность в финансировании information requirements вчт. информационные требования liquidity requirement требование ликвидности margin requirement бирж. требование внесения гарантийного депозита meet a requirement удовлетворять требованию memory requirements вчт. требуемая память minimum coupon requirement минимальная потребность в купонах minimum requirement минимальная потребность minimum system requirements минимальные потребности в системных ресурсах net borrowing requirement потребность в кредите net financing requirement чистая потребность в финансировании notification requirement необходимость уведомления operating requirements вчт. требования к функционированию performance requirements вчт. требования к функционированию power requirement вчт. требуемое напряжение prior-authorization requirement требование предварительного одобрения production requirement потребность в продукции regulatory requirement законное требование reporting requirement требования к отчетности requirement необходимое условие requirement нужда, потребность requirement нужда requirement потребность requirement требование; необходимое условие; what are his requirements каковы его условия? requirement требование requirement (необходимое) условие requirement of repayment требование возмещения requirements потребности requirements вчт. требования requirements: requirements: accountancy requirement требования бухгалтерского учета secrecy requirement требование секретности solidity requirement требование прочности space requirement потребность в помещениях statutory requirement законодательное требование storage requirements вчт. потребности в памяти technical requirement вчт. техническое задание technical requirement вчт. техническое требование time requirement потребность времени user target requirements вчт. целевые пользовательские требования requirement требование; необходимое условие; what are his requirements каковы его условия? -
17 matching the performance
1. соответствие требуемым характеристикамperformance capabilities — возможности; рабочие характеристики
performance specification — спецификация характеристик; требования к функционированию
2. соответствующий требуемым характеристикамhigh performance — высокая эффективность; улучшенные рабочие характеристики; высокое качество
performance requirements — требования к рабочим характеристикам; требования к функционированию
English-Russian dictionary of Information technology > matching the performance
-
18 operating requirements
1) Общая лексика: технологические нужды2) Военный термин: эксплуатационные требования3) Вычислительная техника: требования к функционированию5) Реклама: требования эксплуатации6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: производственные требованияУниверсальный англо-русский словарь > operating requirements
-
19 performance specification
1. спецификация характеристик; требования к функционированию2. требования к эффективности -
20 performance specification
1) Компьютерная техника: спецификация характеристик, требования к характеристикам2) Техника: технические характеристики, техническое задание, эксплуатационные нормативы, спецификация характеристик (проектируемой системы)3) Строительство: технические условия на производство, функциональные требования, эксплуатационные технические условия4) Полиграфия: требования к эффективности5) Вычислительная техника: спецификация рабочих характеристик (проектируемой системы)7) Полимеры: технические требования8) Робототехника: мн. требования к функционированию (системы), спецификация (рабочих) характеристик (системы)Универсальный англо-русский словарь > performance specification
См. также в других словарях:
требования к функционированию — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN operating requirements … Справочник технического переводчика
ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ФУНКЦИОНИРОВАНИЮ СЛУЖБ ДОКУМЕНТАЦИОННОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ УПРАВЛЕНИЯ — устанавливаются Типовой инструкцией по делопроизводству в федеральных органах исполнительной власти, утвержденной приказом Министерства культуры и массовых коммуникаций Российской Федерации от 08.11.2005. № 536, разработанной в соответствии с… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ГОСТ Р 52459.22-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 22. Частные требования к наземному подвижному и стационарному радиооборудованию диапазона ОВЧ воздушной подвижной службы — Терминология ГОСТ Р 52459.22 2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 22. Частные требования к наземному подвижному и стационарному радиооборудованию диапазона ОВЧ воздушной подвижной службы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 61513 2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа: [МАГАТЭ 50 SG D8] Примечание 1 См. также «система, важная для безопасности», «класс систем контроля… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51983-2002: Устройства многофункциональные регулирующие для газовых аппаратов. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51983 2002: Устройства многофункциональные регулирующие для газовых аппаратов. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 1.3.1.2 автоматический запорный клапан: Клапан, открывающийся при начале подачи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53712-2009: Месторождения нефтяные и газонефтяные. Программные средства для проектирования и оптимизации процесса разработки месторождений. Основные требования — Терминология ГОСТ Р 53712 2009: Месторождения нефтяные и газонефтяные. Программные средства для проектирования и оптимизации процесса разработки месторождений. Основные требования оригинал документа: 3.1 геологическая (цифровая) модель:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17225-85: Радиометры загрязненности поверхностей альфа- и бета-активными веществами. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ 17225 85: Радиометры загрязненности поверхностей альфа и бета активными веществами. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: Диапазон измерений Основная погрешность Относительная погрешность По РГМ 29… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54906-2012: Системы безопасности комплексные. Экологически ориентированное проектирование. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 54906 2012: Системы безопасности комплексные. Экологически ориентированное проектирование. Общие технические требования оригинал документа: 3.1.3 авария радиационная: Авария на радиационно опасном объекте, приводящая к выходу… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 27452-87: Аппаратура контроля радиационной безопасности на атомных станциях. Общие технические требования — Терминология ГОСТ 27452 87: Аппаратура контроля радиационной безопасности на атомных станциях. Общие технические требования оригинал документа: Аварийная радиационная обстановка Радиационная обстановка, соответствующая неожиданным существенным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.35.122-2013: Система контроля качества "НОСТРОЙ". Требования и руководство по применению в строительных организациях — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.35.122 2013: Система контроля качества "НОСТРОЙ". Требования и руководство по применению в строительных организациях: 3.1 анализ функционирования системы : Периодическая оценка результативности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приработочные отказы — 2.1.4. Приработочные отказы , отказы периода нормальной эксплуатации и деградационные отказы являются случайными событиями, но подчиняются различным общим закономерностям случайных событий. Последовательность случайных событий во времени… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации